Home Depot on Monday was hit with a proposed class action in California federal court over sales of Monsanto’s weedkiller Roundup, saying the retail...