Chairman Werner Wenning, one of the architects of a $63 billion takeover deal that has left the German crop protection company fighting costly lawsuits,...